Le retour vers le futur, selon Jean-François Dubois